เนื้อเพลงแปล LISA Rockstar
[Chorus]
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
ฟันทองวิบวับบนหน้าปัดรถ เธอคนนี้คือซุปตาร์
Make your favorite singer wanna rap, baby, la-la
แร็ปเปอร์ตัวแม่ยังต้องยอม เบบี๋ ลัลลา
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said, “はい, はい!”
“ลิซ่า สอนภาษาญี่ปุ่นหน่อยสิ” ฉันบอก “はい はい!”
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
นี่แหละชีวิตฉัน ที่รัก ฉันคือซุปตาร์
[Pre-Chorus]
Been on a mission, boy, they call me catch and kill
ฉันมีภารกิจ คนเขาเรียกฉันว่านักล่า
I’m stealin’ diamonds, make them chase me for the thrill
ฉันขโมยเพชร ให้คนวิ่งตามฉันมาด้วยความตื่นเต้น
Been M-I-A, BKK so pretty
ฉันหายไปพักใหญ่ กทม. ช่างสวยงาม
Every city that I go’s my city
ทุกเมืองที่ฉันไปคือเมืองของฉัน
[Chorus]
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
ฟันทองวิบวับบนหน้าปัดรถ เธอคนนี้คือซุปตาร์
Make your favorite singer wanna rap, baby, la-la
แร็ปเปอร์ตัวแม่ยังต้องยอม เบบี๋ ลัลลา
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said, “はい, はい!”
“ลิซ่า สอนภาษาญี่ปุ่นหน่อยสิ” ฉันบอก “はい はい!”
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
นี่แหละชีวิตฉัน ที่รัก ฉันคือซุปตาร์
Post-Chorus]
I’m a rockstar, I’m a rockstar
ฉันมันดาวเด่น ฉันมันดาวเด่น
It’s not hype, hype, baby, make you rock hard
ไม่ได้โม้ ที่รัก ทำให้เธอหลงใหลได้เลย
[Verse]
Make a wish, babe, what you wanna do?
ขอพรสิ ที่รัก อยากทำอะไร
Dippin’ outta big cities like a ponzu
ฉันโฉบไปเมืองใหญ่เหมือนซอสพอนสึ
It’s a fast life, it’s an attitude
ชีวิตติดจรวจ มันคือจริต
Put it on the calеndar and tell me when to comе through
บอกวันมาในปฏิทิน แล้วบอกฉันเมื่อไหร่จะแวะไปหา
Yes, yes, I can spend it
ใช่ ใช่ ฉันทุ่มได้
Yes, yes, no pretendin’
ใช่ ใช่ ไม่เสแสร้ง
Tight dress, LV sent it
ชุดรัดรูป LV ส่งมาให้
Oh shit, Lisa reppin
ว้าว ลิซ่าใส่แล้วปัง
[Pre-Chorus]
Been on a mission, boy, they call me catch and kill
ฉันมีภารกิจ คนเขาเรียกฉันว่านักล่า
I’m stealin’ diamonds, make them chase me for the thrill
ฉันขโมยเพชร ให้คนวิ่งตามฉันมาด้วยความตื่นเต้น
Been M-I-A, BKK so pretty
ฉันหายไปพักใหญ่ กทม. ช่างสวยงาม
Every city that I go’s my city
ทุกเมืองที่ฉันไปคือเมืองของฉัน
[Chorus]
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
ฟันทองวิบวับบนหน้าปัดรถ เธอคนนี้คือซุปตาร์
Make your favorite singer wanna rap, baby, la-la
แร็ปเปอร์ตัวแม่ยังต้องยอม เบบี๋ ลัลลา
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said, “はい, はい!”
“ลิซ่า สอนภาษาญี่ปุ่นหน่อยสิ” ฉันบอก “はい はい!”
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
นี่แหละชีวิตฉัน ที่รัก ฉันคือซุปตาร์
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
ฟันทองวิบวับบนหน้าปัดรถ เธอคนนี้คือซุปตาร์
Make your favorite singer wanna rap, baby, la-la
แร็ปเปอร์ตัวแม่ยังต้องยอม เบบี๋ ลัลลา
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said, “はい, はい!”
“ลิซ่า สอนภาษาญี่ปุ่นหน่อยสิ” ฉันบอก “はい はい!”
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
นี่แหละชีวิตฉัน ที่รัก ฉันคือซุปตาร์
[Post-Chorus]
I’m a rockstar, I’m a rockstar
ฉันมันดาวเด่น ฉันมันดาวเด่น
It’s not hype, hype, baby, make you rock hard
ไม่ได้โม้ ที่รัก ทำให้เธอหลงใหลได้เลย
I’m a rockstar, I’m a rockstar
ฉันมันดาวเด่น ฉันมันดาวเด่น
It’s not hype, hype, baby, make you rock hard
ไม่ได้โม้ ที่รัก ทำให้เธอหลงใหลได้เลย
[Outro]
Ooh, and the music goin’
อู้ว เพลงมันส์จริง
Ooh, and the girls are posin’
อู้ว สาวๆโพสต์ท่าสวย
Ooh, don’t it get you in a mood?
อู้ว นี่มันใช่อารมณ์เลย
It’s not hype, hype, baby, I’m a rockstar
ไม่ได้โม้ ที่รัก ฉันมันดาวเด่น
